後の祭り

【あとのまつり】【atonomatsuri】

【名】

（1）祭祀的第二天。（祭りのすんだ翌日。また、その日、神饌を下ろして飲食すること。後宴。）
（2）错过时机，马后炮。（祭りのあとの山車のように、時機遅れで、むだなこと。手遅れ。）

　いまとなっては後の祭りだ。／事到如今已经来不及了。

【あとのまつり】【atonomatsuri】

【惯用语】

雨后送伞，马后炮，事后诸葛亮。

　今さら嘆いても後の祭りだよ。／现在叹气也没用了。

【あとのまつり】【atonomatsuri】 ①◎

【連語】

已经来不及;错过时机