平気の平左

【へいきのへいざ】【heikinoheiza】 ◎

【惯用语】

「平気の平左衛門(へいざえもん)」的略称。满不在乎。无动于衷。（《「平気の平左衛門(へいざえもん)」の略》平気であることを、語呂を合わせて人名のように言った言葉。平気の孫左衛門。）

　うそがばれても平気の平左だ。／即使谎言被揭穿了也无动于衷。

【へいきのへいざ】【heikinoheiza】

【惯用语】

满不在乎。（どんなことに出会っても全く平気で、少しも同じない様子。）

　これぐらいの怪我は、平気の平左だ。／对这么一点儿伤，满不在乎。