宙ぶらりん

【ちゅうぶらりん】【chuuburarin】 ◎

【名·形動】

（1）悬空着；吊着。（空中にぶらさがっていること。また、そのさま。）

　台風で電線が宙ぶらりんになる。／由于台风，电线都悬在半空中。

（2）悬而未决。哪边都不靠，半途而废的状态。（どっちつかずで中途半端であること。また、そのさま。）

　宙ぶらりんな立場。／悬而未决的立场。

同：中ぶらりん

中ぶらりん･宙ぶらりん

【ちゅうぶらりん】【chuuburarin】 ◎

【名】【形動】

❶ 悬空着。吊着。「空中にぶらさがっていること。」

　台風で電線が宙ぶらりんになる。／由于台风，电线都悬在半空中。

❷ 说不上属于哪种令人搞不清楚的状态。（态度）模棱两可。（计划）悬而未决。「どっちとも言えず､はっきりさせられない状態。」

　宙ぶらりんな立場。／模棱两可的立场。
　その問題はまだ宙ぶらりんになったままだ。／那个问题仍然悬而未决。