埋まる

【うずまる】【uzumaru】 ◎

【自五】

（1）埋上，埋着。（物や土に上からすっかり覆われる。うずもれる。うまる。）

　列車が吹雪にうずまる。/火车湮没在大风雪里。

（2）挤满，塞满，堆满。（人や物で場所がいっぱいになる。）

　広場が人で埋まる。/广场上挤满人群。
　この部屋は本で埋まっていて、足の踏み場もない。/这个房间堆满了书，连站的地方都没有。

【うずまる】【uzumaru】 ◎

【自五】

埋上;挤满

【うまる】【umaru】 ◎

【自五】

（1）（被）埋上，埋着。（穴などくぼんだところに物が詰まって平らになる。）

　線路が土砂に埋まる。／铁路被土砂埋上。
　くずれた建物の下に埋まった人は助からないかもしれない。／被埋在倒塌的建筑物下面的人，可能救不出来了。

（2）填满。（物に覆われて姿が見えなくなる。うずまる。）

　穴が埋まる。／窟窿堵住了。
　空席が埋まった。／坐无虚席;坐满了。
　プラットホームが乗客で埋まる。／月台上挤满乘客。

（3）填补，弥补。（それまであいていたところに何らかの補いがつく。うずまる。）

　赤字が埋まる。／赤字弥补上。
　欠員が埋まる。／空缺补齐。
　欠損もやっと埋まった。／亏损好歹填补上了。

【うまる】【umaru】 ◎

【自五】

埋上;填满;填补