危ない

【あぶない】【abunai】 ◎③

【形】

（１）危险，不安全。（身体・生命がそこなわれそうだ。危険だ。）

　道路で遊んでは危ない。／在马路上玩儿危险。
　危ないから近よるな。／危险，别靠近。
　命が危ない。／命在旦夕。
　あの病人はあすあたりが危ない。／那个病人明天可能挺不过去。

（２）靠不住；令人担心。（信頼できない。信用がおけない。〕

　あしたの天気は危ない。／明天的天气靠不住。
　彼の言うことはほんとうかどうか危ないものだ。／他的话是真是假不可靠。

（３）危险，不稳固。地位受到威胁。（地位がおびやかされている。）

　首が危ない。／饭碗难保。

（４）危险，悬乎，不保险。处于预计会出现的坏结果的状态。（悪い結果が予想される状態にある。）

　決勝への進出は危ない。／进决赛不大保险。

《相关惯用句》
危ない綱渡りをする。／冒险；走钢丝。
危ない橋を渡る。／冒险。

【あぶない】【abunai】 ◎③

【形】

危险的;不安全的;靠不住的;令人担心的;危殆的;危笃的