児

【こ】【ko】 ◎

【名】

（1）人和动物生出来的崽。（人間や動物から，生まれ出るもの。特に，生まれ出て間もないもの。）

　児を生む。／生小孩。
　腹に児を持った鮭。／肚子里很多鱼子的鲑鱼。
　犬の児。／狗仔。

（2）年幼的孩子。（まだ一人前になっていない人間。年少の男女。）

　都会の児は体力が劣る。／城市里孩子的体力很差。
　小さな女の児。／小女孩。

（3）（親しみの気持ちで若い女性をいう語。芸子をさす場合もある。）

　会社の女の児。／公司里的年轻女孩。
　あの店はいい児がそろっている。／那家店的小姐都很不错。

【接尾】

（1）跟在名词或动词后表示状态或者那个状态下的人。（名詞や動詞の連用形に付いて，その仕事をしている人，そのことに当たる人，そのような状態の人，そのためのものなどの意を表す。）

　売り児。／售货员。
　売れっ児。／卖座的，有人气的人。

（2）表示做某种工作的年轻女性。（特に女性のする動作や仕事に付けて，それをする人が若い娘であることを表す。）

　踊り児。／舞女。
　お針児。／针线女。

（3）跟着名词后，表示那一状态的孩子。（名詞に付いて，そのような状態・性質の子供である意を表す。）

　ひとりっ児。／独生子。
　いじめっ児。／被欺负的孩子。

（4）跟着一些小东西后，表爱称。（小さなものに付けて，愛称とする。）

　ひよこ。／小鸡仔。
　砂児。／砂子。

（5）表示每个时代或每个地方的人。（その場所や時代に生まれ育った人であることを表す。）

　江戸っ児。／江户时代出手的人。
　団地っ児。／社区长大的孩子。
　大正っ児。／大正年代出生的人。

同：子

子･児

【こ】【ko】 ◎

【名】

子女;小孩;姑娘;小东西;利息;卵;新股

【じ】【ji】 ①

【名】

（1）幼儿，儿童。〔子ども。〕

　健康優良児。／健康情况优良的儿童。

（2）人。〔男子。〕

　幸運児。／幸运儿。
　熱血児。／热性汉。

【じ】【ji】

【接尾】

儿;儿童;人