余り

【あまり】【amari】 ◎

【名】

（1）剩余，余剩，剩下。（余ったもの。残り。）

　生活費の余りを貯金する／把生活费的余额存起来。
　日数の余りがいくらもない／剩下的日数不多了。

（2）剩下的数，余数。（数の残り。）

　 8を3で割ると余りは2／八除以三余数是二。

（3）过度……的结果，因过于……而……。（事の程度が過ぎたための結果。）

　喜びの余り声をあげる／因过于高兴而欢呼雀跃。
　傷心の余り病気になる／因过于伤心，生起病来。

【副】

（1）（不）怎样，（不）很，（不）大。（「下に打ち消しの語を伴って」さほど。大して）

　余りうれしくない／不怎么高兴；不太高兴。
　余り食べたくない／不大想吃。

（2）太，过分。（程度がはなはだしいさま。あんまり。）

　彼は余りにもおとなしすぎる／他老实得过分。
　余り急いだので財布を忘れてきた／由于太匆忙忘带钱包了。

【形動】

过分，过度。（程度が甚だしくひどいさま。あんまり。）

　余りのうれしさに涙が出る／喜极而泣。
　あの時からもう10年余りになる／从那时起已经有十年多了。
　 30人余りのクラス／三十余人的〔多人的〕班级。

【あまり】【amari】 ③◎

【名】

剩余;剩下;剩下的数;余数;过分;过度;过度...的结果;因过于...而...

【副】

不怎样;太过分

【造語】

余;多

【あまり】【amari】

【活用】

ラ行五段活用动词「余る」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　余る