【自五】

　 泥がズボンに付く。／泥沾到裤子上。
　 血のついた服。／沾上血的衣服。
　 あわびは岩に付く。／鲍鱼附着在岩石上。

　 肉が付く。／长肉。
　 知恵が付く。／长智慧；懂事。
　 力が付く。／力量大起来；有了劲。
　 利子が付く。／生息。
　 精が付く。／有了精力。
　 色が付く。／带颜色。
　 味が付く。／有味。
　 けちが付く。／走背运；倒运。
　 虫が付く。／生虫子。
　 さびが付く。／生（长）锈。

　 案内が付く。／有向导陪同。
　 護衛が付く。／有警卫员跟着。

【自五】