洟

【はな】【hana】 ◎

【名】

鼻涕。（鼻水。また、それをすすること。）

端

【はな】【hana】 ①

【名】

（1）开端。开头。开始。（物事の始まり。最初。）

　端から調子が悪い。／从开始就不顺利。

（2）先端。尖端。尽头。（物の先端部。はし。）

　岬の端にある灯台。／海角上的灯塔。

花･華

【はな】【hana】 ②

【名】

❶ 花。「被子植物の生殖器官で、雌しべ（子房）をもつことが特徴である。広義には種子植物の有性生殖にかかわる器官をいう。」

　梅の花。/梅花。
　花が咲く。/开花儿。
　花が散った。/花儿谢了。
　花がしぼむ。/花蔫了。
　花を摘む。/掐花。
　花の便り。/开花的消息；花讯；报春之花。

❷ 樱花。「桜。」

　花を見に行く。/看樱花去。
　お花見。/观赏樱花。

❸ 梅花。「梅。」
❹ 芥草。「しきみ。」

　ほとけの花。/献佛的花。

❺ 华丽，华美；光彩；精华。「うるわしいこと。」

　花のよそおい。/华丽服装。
　武士道の花。/武士道的精华。
　両手に花。/有美人左右相伴；左右逢源。
　社交界の花。/交际花。
　職場の花。/办公室之花。
　藤山さんが出席してパーティーに花を添えた。/藤山先生的出席给晚会增添了光彩。

❻ 黄金时代,最美好的时期。「最盛期。」

　大学生時代が花だ。/大学生时期是黄金时代。
　いまが人生の花だ。/现在是人一生中最美好的时期。

❼ 插花术，花道。「華道。」

　お花を習う。/学习插花。

❽（给艺人的)赏钱；（给艺妓的)酬金。「祝儀。」

　役者に花をくれる。/给演员赏钱。

❾ 纸牌戏。「花札。」

　花を引く。/玩儿纸牌。

【惯用】

1、花が咲く。/热闹起来。

　話に花が咲く。/说起话来海阔天空、津津有味；谈得很热闹；谈得兴致勃勃。

2、花に嵐。/花遇暴风(丛云遮月)；好事多磨。
3、花のかんばせ。/花容；貌美如花。
4、花の雲。/樱花(铺天盖地)盛开；樱花烂漫。
5、花の都。/花团锦簇的都市；繁花似锦的都市；繁华的城市。
6、花は折りたしこずえは高し欲。/采花而枝太高；可望而不可即。

【花的构造以及名称】

（1）おしべ／雄蕊
（2）葯（やく）／花药
（3）花糸／花丝
（4）つぼみ／花蕾
（5）花びら・花弁／花瓣

其他词汇：

更多词汇：花ござ花びら芥溜め芝原

華

【はな】【hana】 ②

【名】

花。（被子植物の生殖器官で、雌しべ（子房）をもつことが特徴である。広義には種子植物の有性生殖にかかわる器官をいう。花は葉の変形である花葉と、茎の変形である花軸から成る。花被（萼と花冠）は形・色とも多様で、合弁花・離弁花があり、全く花被を欠くもの（裸花）もある。雄しべ・雌しべのそろった花を両性花、いずれか一方を欠くものを単性花という。なお、俗にコケなどの生殖器官を花ということもある。）

　華道。／插花术，花道。

同：花

其他词汇：

更多词汇：菜切り包丁華やか菜園菩薩

鼻

【はな】【hana】 ◎

【名】

鼻子。（哺乳類の顔の中央に隆起し、呼吸?嗅覚を司り、発声を助ける器官。）

　わし鼻。／鹰钩鼻子。
　しし鼻。／狮子鼻;扁鼻子。
　だんご鼻。／蒜头鼻子。
　上を向いた鼻。／朝天鼻子。
　鼻がつまる。／鼻子不通气。
　鼻の先で笑う。／冷笑；讥笑。
　子どもの成績がよくて鼻が高い。／因孩子的学习好而感到骄傲。

【相关惯用语】

（1）鼻うそやぐ。／因憋着笑或受到吹捧而鼻子发痒。
（2）鼻が胡坐（あぐら）をかく。／翘鼻子。
（3）鼻が利く。／嗅觉灵敏。
（4）鼻が高い。／趾高气昂。
（5）鼻が凹む。／丢脸。
（6）鼻が曲がる。／恶臭扑鼻。
（7）鼻から提灯を出す。／一边吹出鼻涕泡儿，一边打瞌睡的样子。
（8）鼻突き合せる。／挤得鼻子碰鼻子。
（9）鼻突く。／主公训斥家臣。
（10）鼻であしらう。／冷眼相待。
（11）鼻で笑う。／用鼻尖哼哼一笑。
（12）鼻に掛かった。／带鼻音说话。
（13）鼻に掛ける。／自大。
（14）鼻に付く。／腻烦。刺鼻的气味。
（15）鼻にぶら下げる。／自大。
（16）鼻の差。／极微小的差距。
（17）鼻の先。／鼻尖。
（18）鼻の下が長い。／色迷迷。
（19）鼻の下が干上がる。／丧失谋生之路。
（20）鼻の下の建立（こんりゅう）。／募捐不是为了寺院，而是为了募捐者自己的生计。
（21）鼻の下を伸ばす。／色迷迷。
（22）鼻の下を養う。／糊口。
（23）鼻びしびしに。／鼻涕堵在鼻子里的呼啦呼啦声。
（24）鼻も動かさず。／不动声色。
（25）鼻を明かす。／抢先。
（26）鼻をうごめかす。／得意洋洋。
（27）鼻を折る。／压下对手的高傲气焰。
（28）鼻を欠く。／损失大。
（29）鼻を挫く。／挫败对手。
（30）鼻を高くする。／自满，自大。
（31）鼻を突く。／臭气扑鼻，凑得很近，严厉斥责。
（32）鼻を撮まれても分からぬ。／漆黑一片，伸手不见五指。
（33）鼻を鳴らす。／发出撒娇的声音。
（34）鼻を放る（ひる）。／打喷嚏。
（35）鼻をへし折る。／鼻を折る的强调说法。