手机版
ダモクレスの剣
【ダモクレスのつるぎ】
【damokuresunotsurugi】
【名】Sword of Damocles
达摩克利斯之剑。源自古希腊传说：迪奥尼修斯国王请他的大臣达摩克利斯赴宴，命其坐在用一根马鬃悬挂的一把寒光闪闪的利剑下，由此而产生的这个外国成语，意指令人处于一种危机状态，“临绝地而不衰”。或者随时有危机意识，心中敲起警钟等。（栄華の中にも危険が迫っていること。シラクサの王ディオニシオスの廷臣ダモクレスDamoclesが王位の幸福をほめそやしたところ、王が彼を天井から髪の毛1本で剣をつるした王座に座らせて、王者の身辺には常に危険があることを悟らせたという故事による。） 
ダモクレスの剣はギリシャ神話からの故事です。／达摩克利斯之剑是希腊神话里的故事。
ダモクレスの剣
【ダモクレスのけん】
【damokuresunoken】
【名】Damocles ~
(希腊)边摩克利斯之剑，大祸临头(源出暴君迪奥尼修斯让宠信达摩克利斯坐在自己的宝座上，头上悬着一根头发吊的利剑作饮宴之乐，使他知道君王多危的希腊传说)。- 其他词汇：