まみれ

【まみれ】【mamire】

【连接】

沾污；沾满（他の語の下に付いて，そのものがべったりついてよごれる意を表す）。

　泥まみれ／浑身是泥。
　汗まみれのシャツ／沾满汗水的衬衫。
　血まみれになる／沾满鲜血；浑身是血。

【まみれ】【mamire】

【N1语法】

<接续>名词＋まみれ
<意味>沾满…、浑身是…。

　血まみれになって倒れた家の中から逃げ出してきた。／浑身是血地从倒塌的房屋中逃了出来。
　子供たちは泥まみれになって遊んでいる。／孩子们浑身是泥地玩儿着。

塗れ

【まみれ】【mamire】

【活用】

ラ行下一段活用动词「塗れる」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　塗れる

【まみれ】【mamire】

【活用】

〈文语〉ラ行下二段活用动词「塗る」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　塗る