早まる

【はやまる】【hayamaru】 ③

【自五】

（1）过早，提前。（時期・時刻が早くなる。）

　予定が早まる。／预定过早。
　出発が早まりました。／出发时间提前了。

（2）速度变快。（速度がはやくなる。）

　回転が早まる。／回转速度变快。

（3）仓促，轻率。（判断をあやまって、まだその事をする時期でもないのにしてしまう。軽はずみなことをする。）

　会社をやめるなんて、早まったことをしてくれた。／辞职什么的，给我干了件这么轻率的事。

速まる

【はやまる】【hayamaru】 ③

【自五】

（1）〔早くなる〕提早,提前.
（2）〔急ぎすぎて失敗する〕忙中出错;着急误事.

　速まるな、おちつけ／别慌忙,安下心来.

【はやまる】【hayamaru】 ③

【自五】

仓促;轻率;过早;提前