付け

【づけ】【duke】 ◎

【名】

（1）附加，加上。（つけること。）

　のり付け。／抹上浆糊。
　さん付けで呼ぶ。／加上敬称来叫。

（2）日期。（日付け。）

　 5月1日付けで発令。／于五月一日宣布。
　今月5日付けの手紙。／本月五日的信。
　 6月30日付けで転任。／于六月三十日调动工作；于六月三十日转任。

漬け

【づけ】【duke】 ②

【名·接尾】

（1）金枪鱼瘦肉的攥寿司，亦指金枪鱼瘦肉。（マグロの赤身のにぎりずし。また、その赤身。もと醤油につけたのを握ったところからの呼称。）
（2）用……（方法）腌的咸菜。渍，腌菜。腌渍物的名称。（漬物の名称で、漬ける食品材料・調味料・漬ける方法・産地などを示す語の下に付ける語。）

　一夜漬け。／腌一夜就吃的咸菜。
　早漬け。／暴腌的咸菜。
　大根漬け。／咸萝卜。

（3）用……腌。泡、渍。浸泡在……，浸泡过的东西。（それに漬けること、また漬けたもの。）

　茶漬け。／茶泡饭。
　塩漬け。／盐腌。
　味噌漬け。／酱腌。
　ぬか漬け。／用盐拌糠腌。

（4）浸泡在……里。过分依赖某种东西而受其毒害。（それに毒されていること。）

　薬漬け。／给患者开大剂量的药。