食べる

【たべる】【taberu】 ②

【他下一】

（1）吃。（飲食物をいただく。）

　ご飯を食べる。／吃饭。
　腹いっぱい食べた。／吃饱了。
　わたしは一日中なにも食べなかった。／我整天什么也没有吃。
　くちゃくちゃ食べる。／咕唧咕唧地吃。
　ぼそぼそ食べる。／干巴巴地吃。
　ちびちび食べる。／一点一点地吃。

（2）生活。（生計を立てる。）

　月給で食べる。／靠工资维持生活。
　この収入では食べられない。／靠这点收入生活维持不了。
　家族を食べさせていくために彼女は小さな店をやっていた。／她为了维持家庭生活，开了个小铺子。

【相关惯用语】

食べてすぐ寝ると牛になる。／吃完饭马上躺下会变成牛。

【语法】

「食べられる?食べられない」ことの表現：「吃得（不）起」（金の有無で）、「吃得?吃不得」（中毒?下痢などの悪い結果の有無で）、「吃得（不）了」（量の多少で）、「吃得（不）来」（すききらいで）、「吃得（不）上」（食物の有無で）。

【たべる】【taberu】 ②

【他下一】

吃;喝;生活