悪戯

【いたずら】【itazura】 ◎

【名・形動】【自サ】

（1）淘气，恶作剧。（ふざけて、人の迷惑になるようなことをする。）

　悪戯ばかりすると物置きに入れるぞ／光淘气的话，就把你关到（堆杂物的）小仓库里。
　運命の悪戯／命运播弄人。

（2）玩笑，闹着玩儿；消遣。（時間や精力を持て余して何かをすること·様子。）

　小説を書いたんですか--いや、ほんの悪戯です／写小说了吗?──不，只是闹着玩儿。
　悪戯半分にやったのです／半开玩笑搞的。

（3）摆弄，玩弄。（本来おもちゃでないもので遊ぶこと。）

　銃に悪戯をするな／不要摆弄枪玩儿。

（4）（男女）胡搞，乱搞，猥亵行为。（異性に対し、みだらな行為をはたらくこと。）

　幼女に悪戯をして捕まった／对幼女进行猥亵行为而被抓。

いたずら

【イタズラ】【itazura】 ◎

【名·形動·サ変】

（1）恶作剧。（人の迷惑になるような遊び。悪ふざけ。）

　いたずらな子供。／淘气的孩子。
　イタズラなキッス。／恶作剧之吻。多田薰的少女漫画。多次被拍成电视剧。

（2）摆弄。（物を玩具にすること。）

　車をいたずらしてはいけない。／不要玩汽车。

（3）对自己做的事的谦逊的说法。（自分のしたことを謙遜していう語。）

　ちょっとパソコンをいたずらしています。／玩一玩电脑。

（4）调戏。（異性に対し、みだらな行為をはたらくこと。）

【いたずら】【itazura】 ◎

【名】【形動】【自サ】

淘气;恶作剧;玩笑;闹着玩;消遣;摆弄;玩弄;胡搞;乱搞

【いたずら】【itazura】

比赛；游戏；勇敢的；有胆量的；猎物；勇敢地；酒令；划拳；野味；野物；对抗赛；水漂儿；顶牛儿；行令；猴戏；中盘；户内游戏；中局；接龙；耍花招；猜枚