頭打ち

【あたまうち】【atamauchi】 ◎

【名】

（1）达到顶点〔最大限度〕，涨到极限。（上がっていた相場が，それ以上，上がらなくなること。）

　時には「頭打ち」と判断されたものでも、新たに買い材料などが出てきた場合には、再び上昇局面に突入することもあります。／有时被认为不能再涨的股票，如果出现新的东西还可能会继续上升。

（2）达到顶点。（物事が一定の水準に達し、それ以上に伸びなくなること。）

　給料が60歳で頭打ちになる。／工资在60岁时到达顶点。
　売上頭打ちを確実に解決する。／完全解决销售额停滞不前的情况。

【あたまうち】【atamauchi】 ◎

【名】

行情达到顶点