納まる

【おさまる】【osamaru】 ③

【动五·一类】

（1）纳入，容纳，收纳。把东西整齐放入容器中或一定的框架内。（入れ物や一定の枠の中にきちんと入る。）

　ページ内に納まる。归纳在一页纸上。

（2）收进，收存，复原，复旧。安置在适合的地方，亦指恢复到原来的位置、状态。（ふさわしい所に落ち着く。また、もとの所や状態に戻る。）

　もとの鞘に納まる。／收进原鞘。比喻言归于好；破镜重圆。

（3）满意，满足，心满意足。人处在相应的地位、立场。（人が、ふさわしい地位、立場につく。）

　社長に納まる。／心满意足地当上社长。

（4）纳，上缴，缴纳。把钱物、税金等交给领收人。（金品や税が受け取り手に渡される。）

　国庫に納まる。／上缴国库。

（5）片付く。解决，了结。（解決がつく。）

　紛争が納まる。／纠纷了结。

（6）理解，领会，信服。（納得する。）

　それでは相手が納まるまい。／在这方面，对方不能理解。

（7）平息。风、波浪等逐渐平静下来。（風や波などがやんで静かになる。）

　台風が納まる。／台风平息下来。

（8）被接收，被接受，被接纳。（受け入れられる。）

　注文の品が納まる。／订货被接收。

同：収まる

納まる･収まる

【おさまる】【osamaru】 ③

【自五】

容纳;缴纳;平息;心满意足