瑠璃も玻璃も照らせば光る

【るりもはりもてらせばひかる】【rurimoharimoterasebahikaru】

【惯用语】

是金子在哪里都会发光。（すぐれた素質や才能がある者は、どこにいても目立つというたとえ。また、そのような者が活躍の場を与えられたときには能力をいかんなく発揮するということ。）

　立ち止まると死んでしまう、瑠璃も玻璃も照らせば光る。／止步不前会死掉的，唯有前进，是金子在哪里都会发光。