【自五】

　 冬すぎて春来る。／冬去春来。
　 大歌劇団来る。／大歌剧团到来。
　 台風来る。／台风袭来。
　 来るものは拒まず，去るものは追わず。／来者不拒，去者不追。

　 これは諸種の原因より来るものなり。／这是由各种原因引起的。

　 来る金曜日。／下星期五。
　 来る12月11日に締め切る。／到十二月十一日截止。

【自サ】

　 来る日も来る日も。／天天；每天；日复一日。
　 彼は来られないだろう。／他来不成了吧；他来不了啦。
　 だれか来て。／来人啊！［助けを求める。］救命！
　 北京へ来る途中で。／在来北京的路上。
　 そら,バスが来た。／喂，公共汽车来了。
　 車が来たよ（よけろ）。／来车了啊！躲一躲。
　 お客がたくさん来た。／来了很多客人。
　 いつ中国に来たのですか。／你是什么时候来到中国的？
　 たまには遊びに来なさい。／有时间到我家来玩儿吧。
　 春が来た。／春天来到了。
　 もうすぐ正月が来る。／新年马上到来;新年快要到了。
　 春の来るのももう間もない。／春天的来临已经迫近。
　 手紙が来ていないか？／没有信来吗？／没来信吗？
　 彼から二度手紙が来た。／他来过两次信。
　 お手紙が来ました。／这里有给您的信。
　 自動車が来て（待って）います。／汽车已经来了（在外面等着）。

　 過労からくる病気。／因过度劳累而得的病。

　 父ときたら、読書に夢中だ。／提到父亲，他特别喜欢看书。

【補動】

　 なんとか暮らしてきた。／设法生活着。

　 ちょっと出かけてくる。／出去一下。

【自カ】

【補動】