代

【だい】【dai】 ①

【名】

（1）（世代）代，辈。

　代がかわる。／换代。
　あの人の代になってから急に繁盛した。／到了他这一辈突然兴旺起来。
　親の代からはじめた商売。／从父亲一代开始的买卖。

（2）（一生）一生，一世。

　人は一代，名は末代。／人活一世，名留永世。

（3）（代金）钱，费。

　クリーニング代。／洗衣费。
　お代はあとで払います。／回头付钱。

（4）（時代）时代，时期。

　 1980年代。／八十年代。

（5）（年齢の範囲）

　 20代。／年过二十岁的人。
　 40代の男。／年过四旬的男人。

（6）（世襲の）代，任。

　 40代目の大統領。／第四十任总统。
　 6代目菊五郎。／第六代菊五郎。
　何代も続いた名家。／持续了好几代的名家。

台

【だい】【dai】 ①

【名】

（1）载人或物的器物。（物や人を載せる平たいもの。）

　台にのぼって号令をかける。／登台喊口令。
　花瓶の下に台をおく。／花瓶下垫上座儿。
　発動機を台の上にすえつける。／把发动机安装在底座上。

（2）成为基础的东西。

　ろうそくの台。／蜡台。

（3）台地。（平たくて高い土地。）
（4）楼台。
（5）对人的敬称。（皇族・貴人の敬称。）
（6）梯形。
（7）计数车辆或机器等的量词。（車・機械などを数える語。）

　バス2台。／两辆公共汽车。
　カメラ5台。／五架照相机。
　テープ・レコーダーを5台買い入れた。／买了五台录音机。

（8）16页为1沓。
（9）大致的数量范围。（年齢または物の値段などのそれを単位に区切れる範囲を示す語。）

　成績はいつも10番台に入っている。／成绩总在十至十九名之内。
　 5千円台を割った。／低于五千日元。
　 500円台の品。／五百多日元的商品。

大

【だい】【dai】 ①

【形動·名】

（1）大。（大小があるもののうち、大きい方のもの。）

　声を大にする／放大声音。
　サイズは大,中,小がある／分为大，中，小（三种）尺码〔型号〕。

（2）多，大量。（数量や形、範囲、規範などが大きいこと。）

　京都より東京のほうが人口が大だ／东京的人口比京都的多。

（3）优越，好。（立派。一人前。）

　よく大を成した／干得出色；很有成就。

（4）非常，很，极度。（非常に）

　あのふたりは大のなかよしだ／那两人很要好。
　彼は大のたばこ好きだ／他是非常爱好吸烟的人。

（5）大月；大建，大尽。（大の月）

　今月は大の月だ／这个月是大月〔大建〕。

【常用惯用语】

（1）大なり小なり/ 或大或小。无论大小。（大きかろうが小さかろうが。程度の差はあっても。）
（2）大の字にねそべる伸开手脚仰面朝天地躺着。
（3）大の虫を生かして小の虫を殺す /为了（争取完成）大事。（重要なものを助けるためには、重要でないものを犠牲にすることになってもやむを得ない。）
（4）大は小をかねる /大能兼小；大的能代替小的（使用）。（大きいものは小さいものの効用をもあわせ持っている。）