酒

【さけ】【sake】 ◎

【名】

（1）清酒。（米と麹で醸造した、日本特有のアルコール含有飲料。）
（2）酒的总称。（アルコール分を含み、飲むと酔う飲料の総称。）

　中国の酒。／中国酒。
　強い酒。／烈性酒。
　きょうは酒がうまい。／今天喝的酒很香。
　辛い酒。／辣味的酒。
　こくのある酒。／味浓的酒；醇酒。
　酒を飲む。／饮酒；喝酒。
　酒を注ぐ。／斟酒。
　酒を断つ。／戒酒；忌酒。
　酒を控える。／节酒。
　酒を一杯ひっかける。／喝上一杯酒。
　この酒はきつい。／这个酒劲儿大。
　酒のかんをする。／烫酒。
　酒を飲んで暴れる。／喝了酒胡闹；酗酒；撒酒疯。
　きょうは少々酒が入っている。／今天稍微喝了几杯。
　酒が入ると別人のようになる。／酒一下肚，就象变了个人。
　わたしは酒はたしなみません。／我不会喝酒。
　酒がまわるにつれてべらべらしゃべり出す。／随着酒劲儿的上来开始喋喋不休地说起来。

（3）饮酒。（さかもり。）

　酒の席。／酒席。

【相关惯用语】

（1）酒が酒を飲む。／酒醉贪杯。
（2）酒が回る。／醉酒。给即成员一个不漏地斟酒。
（3）酒なくて何の己が桜かな。／若无酒，赏花也乏味。
（4）酒に呑まれる。／酒喝多必失态。
（5）酒に別腸あり。／酒有别肠。
（6）酒の上。／酒后醉态。
（7）酒の燗は人肌。／烫酒不过体温。
（8）酒のよい本性忘れず。／醉酒不醉心。
（9）酒は憂いの玉箒（たまははき）。／一醉解千愁。
（10）酒は気違い水。／酒是迷魂汤。
（11）酒は飲むとも飲まるるな。／酒可喝，不可溺。
（12）酒は百薬の長。／酒为百药之长。
（13）酒盛って尻切らる。／恩将仇报。
（14）酒を煮る。／酿造好的新酒，为了杀菌而加热。