持てる

【もてる】【moteru】 ②

【自下一】

（1）能拿；能有；能保持。〔持つの可能形。持つことができる。〕

　やっと車が持てた。／好容易才有了汽车。
　この石は重くて持てない。／这石头太重拿不动。
　座が持てない。／（会议等）冷场。

（2）受欢迎，吃香；受捧。（人気があって、ちやほやされる。）

　もてない客。／不受欢迎的客人。
　青少年たちに持てる選手。／受青少年欢迎的运动员。
　彼は女にもてない。／他对女人没有吸引力；女人不喜欢他。
　金持ちでももてない。／有钱（的人）也吃不了香。

（3）富有。（豊かである。）

　持てる者の悩み。／富有者的苦恼。

モテル

【もてる】【moteru】 ①

【名】【美】motel

（自行车）汽车旅馆。（自動車旅行者用の、車庫付きの簡易宿泊所。日本では自動車で乗りつける連れこみホテルをさすことが多い。）
同：モーテル

【もてる】【moteru】 ②

【自下一】

受欢迎。（人気があって、ちやほやされる。）

　イケメンじゃないのにモテる男。／明明不是帅哥，却很受欢迎的男生。

【もてる】【moteru】 ②

【自下一】

能拿;能保持;受欢迎;吃香

【モテル】【moteru】

汽车游客旅馆