手机版
面倒臭い
【めんどうくさい】
【mendoukusai】
⑥
【形】
非常麻烦，极其费事。（手数がかかって煩わしい。大変厄介だ。めんどくさい。） 
面倒臭い仕事。／非常麻烦的工作。
まったく面倒臭い問題だ。／真是棘手的问题。
口をきくのも面倒臭い。／疲倦得开不得口。
面倒くさい
【めんどうくさい】
【mendoukusai】
⑥
【形】
太费事，麻烦极了。费劲儿而令人厌烦，非常难办。（手数がかかってわずらわしい。大変厄介だ。めんどくさい。） 書くのも面倒くさい。／写起来也很费事。
面倒臭い
【めんどうくさい】
【mendoukusai】
⑥
【形】
非常麻烦的;极其费事的