【名·形動】

　 うめとあんずの別／梅（子）和杏（子）的区别。
　 昼夜の別なく／不分昼夜。
　 別にしまう／分别存放。

　 そうなれば話は別だ／那样的话，就是另外一个问题了。
　 これとは別によい方法がある／除此以外另有一个好方法。
　 別の本を読む／读另外一本书。
　 食費は別に払う／伙食费另付。
　 見ると聞くとは別だ／看和听是两码事。
　 部屋を別に取っておく／另外订〔留〕下一个房间。

　 冗談は別として／闲话休提；说正经的；玩笑暂且不谈。
　 先生を別にして53名です／除了老师以外，（还）有五十三个人。

【接尾】

　 能力別にクラスを編成する／按能力编班。
　 地方別に分ける／按地区分开。
　 職業別／按行业；分行业。

【名】

　 鼈人を食わんとしてかえって人に食われる。／欲害人反害己。
　 すっぽん料理。／炖〔烧〕甲鱼。
　 すっぽんが時をつくる。／甲鱼报晓；不可能有的事。

【名】【形動】