振り向く

【ふりむく】【furimuku】 ③

【他五】

回头，转头，回身。「顔や上体を回して後ろを向く｡振り返って見る｡」

　彼女はわたしの方を振り向いた。／她把头转向我这边。
　声をかけたが、彼は振り向きもせず行ってしまった。／叫了他一声，可是他连头也不回就走了。

【自五】

关心，理睬，感兴趣。（后多接否定）「〔後の意では､多く下に打ち消しの形を伴う〕その方へ注意を向ける｡関心を寄せる｡」

　振り向いても見ない。／连理也不理。
　妻は安物には振り向きもしない。／妻子对便宜货一点儿也不感兴趣。
　大好きなのにあの人は私に振り向いてもくれない。／我很喜欢他，但他不把我放在眼里。

【ふりむく】【furimuku】 ③

【自五】

(向后)回头;回顾;理睬