【自下一】

　 化けて出る。／变成鬼出来；以假面目出现。
　 たぬきが茶釜に化ける。／狸变茶炊报恩。
　 文字化け。／乱码。

　 警官に化ける。／装扮成〔冒充〕警察。
　 船員に化けて密航する。／化装成为水手潜航。

　 給料がそっくり飲み代に化ける。／工资全化为酒钱。
　 授業料が下宿代に化ける。／学费突然变成了公寓寄宿费。

【自下一】