恥曝し

【はじさらし】【hajisarashi】 ③

【名・形動】

丢丑，出丑。丢脸的人。「恥を世間にさらけ出すこと。また、その人や、そのさま。」

　いいはじさらしだ。／太丢人了；丢死人了。
　わが校のはじさらし。／真给我们学校丢人；我们学校的耻辱。
　はじさらしな奴。／丢脸的家伙。
　このはじさらしめ！／你这个不要脸的东西！
　はじさらしなことをしてくれるな。／别给我做丢脸的事了。

恥さらし

【はじさらし】【hajisarashi】 ③

【名・形動】

丢丑。丢脸的人。「自分のはじを､世間にさらけ出すこと｡また､その人｡」

　はじさらしなことをしてくれるな。／别给我丢丑了！
　我が校のはじさらし。／我们学校的耻辱。

【はじさらし】【hajisarashi】 ③

【名】

(在人前)丢脸;(当众)出丑