手机版
図る
【はかる】
【hakaru】
②
【他五】
（1）图谋；策划；谋求。（計画する。ある動作が実現するよう、計画をたてたり、努力したりする。くわだてる。くふうして努力する。企図する。） 
再起を図る。／企图东山再起。
自殺を図る。／寻死。
自己の利益を図る。／图谋私利。
国家の独立を図る。／谋求国家的独立。
事を図るは人にあり。／谋事在人。
便宜を図る。／替人着想；给人方便。
豈（あに）図(はか）らんや。／孰料；谁知道……；没想到。
豈（あに）図(はか）らんや、彼が犯人であったとは。/没有想到原来他就是犯人。
【补充说明】
“計る”、“量る”、“測る”、“図る”、“謀る”、“諮る”的使用区别（「計る」「量る」「測る」「図る」「謀る」「諮る」の使い分け)：1、“計る”指计数物品的数量。转义为计划。如“计划时间”、“量体温”、“计算数量”、“筹划组织的将来”等。
（「計る」は、物の数を数えること。転じて、計画すること。「時間を計る」「体温を計る」「数量を計る」「組織の将来を計る」など。）
2、“量る”指确定重量及体积。如“称重量”、“量体重”、“测量容积”、“称分量”等。
（「量る」は、重さやかさを調べること。「目方（めかた）を量る」「体重を量る」「容積を量る」「分量を量る」など。）
3、“測る”指测定长度及高度等。如“测量距离”、“测标高”、“测水深”、“测量面积”等。
（「測る」は、長さや高さなどを調べること。「距離を測る」「標高を測る」「水深を測る」「面積を測る」など。）
4、“図る”指对事物作出估计。如“谋求问题的解决”、“谋求经营的合理化”、“谋求促进”等。
（「図る」は、物事の見積（みつ）もりをたてること。「問題の解決図る」「経営の合理化を図る」「促進を図る」など。）
5、“謀る”指计划不好的事情。如“图谋暗杀”、“企图秘密入境”、“被巧妙地骗了”等。
（「謀る」は、よくないことを計画すること。「暗殺を謀る」「密入国を謀る」「まんまと謀られた」など。）
6、“諮る”指与人交换意见。如“向审议会征求意见”、“与委员会磋商”等。
（「諮る」は、人と意見を出し合うこと。「審議会に諮る」「委員会に諮る」など。）
測る
【はかる】
【hakaru】
②
【他五】
丈量(长度)；量(容量等)；计量；推测。同：計る、量る
計る
【はかる】
【hakaru】
②
【他五】
（1）测定，测量。计量物体的长度、数量、重量等。（物の長さ・量・重さなどを調べる。測定する。計測する。） 数を計る。／计数。
時間を計る。／计时。
数量を計る。／计量。
相手の気持ちを量りかねている。／揣摩不透对方的心理。
おのれをもって人を計る。／以己之心度人之腹。
《相关惯用语》
図らずも。／没想到，没料到。
図らずも会長に推される。／没想到被推为会长。
- 其他词汇：
諮る
【はかる】
【hakaru】
②
【他五】
商量，磋商，协商，咨询。（ある問題について他人の意見をきく。また、公の機関などで、ある問題について学識経験者による委員会の意見を「答申」として出してもらう。） 日時はみんなに諮って決めよう。／时间由大家商量后确定吧！
本件は審議会に諮り、その答申を尊重したいと存じます。／本案件由审议会商议，我们将尊重商议结果。
- 其他词汇：
謀る
【はかる】
【hakaru】
②
【他五】
（1）策划。（だまそうとして、策略を練る。） 人を謀って謀られた。／想骗人反被人骗。
まんまと謀るられた。／被巧妙地欺骗了。
- 其他词汇：
量る
【はかる】
【hakaru】
②
【他五】
（1）丈量(长度)；量(容量等)；计量；推测。（物差しなどを用いて、物の長さ・重量などを調べる。） 枡でお米を量る。／用升子称米的重量。
相手の気持ちを量りかねている。／推测对方的心情。
- 其他词汇：
量る（測る）
【はかる】
【hakaru】
②
【他五】
（1）测定，测量。（ある基準をもとにして物の度合いを調べる。特に、はかり?ゲージなどの計測機器で測定する。） 体温をはかる。／测量体温。
（3）猜想，揣摩。（推しはかって見当をつける。おもんぱかる。）
真意をはかる。／揣摩真意。
- 其他词汇：
計る･測る･量る
【はかる】
【hakaru】
②
【他五】
丈量(长度);量(容量等);计量;推测
諮る･図る･謀る
【はかる】
【hakaru】
②
【他五】
商量;磋商;协商;谘询
はかる
【はかる】
【hakaru】
测量；测度；尺寸；量度器；量度标准；有...长；措施；大小；量度单位；估量；计量单位；量规；纱；计量器；精确计量；估计；标准度量；线规；量块；千分表；块规；界限量规；水尺；塞尺；塞规；水标；计量；套套；斗；测得；百分尺；丈量；彰善瘅恶；打地；关防；量筒；量算；两着儿；志子；弓；测试；比量；测；先礼后兵