濁る

【にごる】【nigoru】 ②

【自五】

（1）浑浊，污浊，不透明，不清。因脏（含杂质）而变得不透明。（汚れて透明でなくなる。）

　心が濁る。／心怀邪念。
　濁った心をもっている。／居心不良，心地肮脏。
　目が濁る。／目光浑浊。
　水道の水が濁る。／水管的水浑浊不清。
　空気が濁っている。／空气污浊。
　濁った世の中。／浊世，乱世。

（2）声音变嘶哑，不清晰。（声がきれいでなくなる。）

　かぜで声が濁る。／因为伤风嗓音变沙哑。
　ピアノの音が濁る。／钢琴的色音不清晰。

（3）不鲜明。（鮮明でなくなる。）

　色がにごる。／色彩不鲜明。

（4）不清醒，变得不清楚。（はっきりしなくなる。）

　にごった頭。／不清醒的头脑。

（5）发浊音，打浊音符号。（濁音に発音する。濁点を打つ。）

　濁って読む。／作为浊音来念。

【にごる】【nigoru】 ②

【自他五】

浑浊;不清;(嗓音)嘶哑;不鲜明;(假名)发浊音