馴染む

【なじむ】【najimu】 ②

【自五】

（1）熟识。亲密，适应。因熟悉人或环境而无不适感，习惯而觉亲切。（人や環境になれて違和感をもたなくなる。なれて親しくなる。）

　新しい環境にすぐ馴染む。／很快适应新的环境。
　機械に馴染む。／熟习机器。
　新しい土地にようやく馴染む。／好容易才适应了新环境。

（2）融合。和谐，融为一体。（しっくりする。調和する。）

　絵と額縁がよく馴染む。／画和镜框恰好合适。
　馴染だみそ。／味道调和的豆酱。
　雰囲気になじめない。／和周围的气氛格格不入。

（3）适当，适合。（適当である）

　こういう問題は裁判には馴染まない。/这个问题不适于审判。

【なじむ】【najimu】 ②

【自五】

熟识;适应;融合;溶合;成为(妓女的)熟客