留め置く

【とめおく】【tomeoku】 ③

【他五】

（1）扣留，留下。（人を他所に行かせないでその場にとめておく。）

　妻子を郷里に留め置く。／把妻子儿女留在家乡。
　泥酔者を留置場に留め置く。／把喝醉酒的人关进拘留室。

（2）留下，放下。（他にやらないでそのまま置いておく。）

　辞表を部長のもとに留め置く。／把辞呈放在部长那里。

（3）记上。（書きしるしておく。）

　約束の日時を手帳に留め置く。／把约定的时间记在记事本上。

（4）为止，结束。（やめたままにしておく。）

　仕事はそこで留め置いてあとの指図を待つ。／工作到此为止，等待接下来的指令。

【とめおく】【tomeoku】 ③

【他五】

留下;扣留;(邮局等)留存待领;记下(同かきつけておく)