突っ込み

【つっこみ】【tsukkomi】 ◎

【名】

（1）深入；彻底。（勢いよく中へ入ること。深くたち入ること。）

　研究の突っ込みが足りない。/研究得不够深入。
　まだまだ突っ込みが足りない。/还远不够彻底。

（2）整批，包圆儿，一揽子。（つっこみ売り。）

　突っ込みで買うと安くつく。/整批买下来，价钱便宜。
　突っ込み値段。/整批价钱；包圆儿的价钱。

（3）捧哏。（漫才で、話の筋を進める役の者。）

ツッコミ

【つっこみ】【tsukkomi】 ◎

【名】

逗哏。日本搞笑组合表演的小品中的“逗哏”角色，相当于对口相声的“捧哏”。（漫才で、ぼけに対して、主に話の筋を進める役。）

　ツッコミ役。／“逗哏”角色。
　お前らん、ツッコミぐらいしろ、義務として。／你们几个，作为义务也给吐下槽啊。（来自：草莓棉花糖01）

【つっこみ】【tsukkomi】 ◎

【名】

(’つっこむ’的名词形)深入钻研;彻底研究;整批(买卖)

【つっこみ】【tsukkomi】

【活用】

マ行五段活用动词「突っ込む」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　突っ込む