告げる

【つげる】【tsugeru】 ②

【他動】

（1）告诉；告知，通知；告。（（ある事柄を声などで）伝え知らせる。）

　終わりを告げる／告终。
　別れを告げる／告别。
　風雲急を告げる／风云告急。
　校友諸君に告げる／奉告各位校友（书）。
　警官にその旨を告げる／把情况报告给警察。
　だれにも告げずに出発した／谁也没告诉就起身了。

（2）报告，宣告。（時刻、季節の到来などを音や声で知らせる。その状態となったことを示す。）

　あかつきを告げる鐘の音／报晓的钟声。
　議長が開会を告げる／主席宣布开会。
　攻撃を告げる進軍ラッパ／下令进攻的进军号角。
　破綻を告げる／宣告破产。

【つげる】【tsugeru】 ◎

【他下一】

告诉;告之;报告;宣告(同公告する);宣讲;演说(同教える;説く)