茶番

【ちゃばん】【chaban】 ◎

【名】

（1）烹茶的人，茶房。（茶の用意をする人。）

　歌舞伎で大入りのご祝儀（お茶•お茶菓子）を振る舞っていた役者を茶番と呼んでいました。／在歌舞伎表演中为满座的观众端茶送水的人被叫做茶房。

（2）说俏皮话，出洋相，滑稽短剧，余兴。（茶番狂言または口上茶番の略。）

　立ち茶番。／穿戏装表演的滑稽短剧。

（3）浅薄的花招，一眼看穿的把戏。（ばからしい，底の見えすいたふるまい。）

　それは茶番だよ。／那是耍花招。

【ちゃばん】【chaban】 ◎

【名】

烹茶的人;茶房;(即席演的)滑稽剧;浅薄的花招;一眼看穿的把戏