刷る･摺る

【する】【suru】 ①

【他五】

❶ 印刷。经过排版、印刷使版面上的画、文字印在纸上。「印刷する。」

　紙幣をする。／印刷纸币。
　良く刷れている。／印刷得很漂亮。
　初版は4,000部刷った。／第一版印刷了4000部。
　年賀状を100枚刷らせた。／请人印了100张新年贺卡。

❷ 木版印刷。将墨、颜料等涂在木版模子上，用力往纸、布上摁，使花纹图案印在上面。「版木などに墨や絵の具などをつけ,紙などに当て,こすって写し取る｡」

　浮世絵をする。／木版印刷浮世绘。
　版画をする。／印木版画。

掏る

【する】【suru】 ①

【他五】

扒窃，趁人不备扒窃他人随身财物。「人の身につけている金品を直接ひそかに盗みとる。」

　電車の中で財布を掏られる。／在电车上钱包被偷了。

擦る･摩る･磨る･擂る

【する】【suru】 ①

【他五】

（1）擦，摩擦

　タオルで背中を擦って汚れやあかを落とす／用毛巾擦掉背上的泥垢。
　マッチを擦る／划火柴。
　油を擦りつける／涂上油。
　ひざを擦った／蹭破了膝盖。
　両手をすりあわせる／搓手。

（2）研，磨（物の面に他の物を押しつけて，くり返し動かす。こする）。

　墨を擦る／研墨；磨墨。

（3）研碎，磨碎（鉢や臼の中で，つぶして細かくする）。

　すり鉢で大豆を擦る／用擂钵研大豆。

（4）赔（光），输（光），因赌博等耗尽钱财，挥霍一空。（賭け事などに金・財産を使い果たす）。

　株に手を出して大分すった／搞股票投机赔了不少钱。
　すっからかんにすってしまった／赔〔输〕得精光。
　すったもんだの挙句,とうとう離縁になった／闹纠纷的结果，终于离婚了。

其他词汇：アンファンアンフェアアンブラッセアンブレラ

更多词汇：擦り半鐘擂り鉢擦れ擦れ擦る

為る

【する】【suru】 ①

【自サ】

（1）感觉到声、色、形、味等，有……的感觉。（その事柄が起こる意を表す。）

　いな光が為る。／打闪。
　隣の部屋から人の話し声が為る。／从隔壁房间传来人们说话声。
　自動車の音が為る。／有汽车声。
　いい気持が為る。／精神愉快。
　寒気が為る。かぜを引いたかもしれない。／感觉发冷，也许感冒了。
　食堂の前を通ると、いいにおいが為る。／走过饭厅前面嗅到香味儿。

（2）值……钱。（価する。）

　この本は千円為る。／这本书一千日元。

（3）经过……时间。（時が経過する。）

　 3日したら帰る。／三天后回家。

【他动·三类】

（1）做，干，办。（その動作を行う。なす。）

　みんなのために良いことをすれば喜ばれる。／为大家做好事就会受欢迎。
　話を為る。／说话。
　まず仕事を為ることだ。為るなかで学んでいくのだ。／先干起来，在干中学嘛！
　為ることがない。／没事干。
　為ることがたくさんある。／要做的事很多。
　言うことと為ることが違う。／言行不一。
　ぼくはそんなことを為るものか。／我能干那种事吗！
　為るならしてみろ。／要做，就做一做看！
　それをどう為るのだ。／那件事你想怎么办？