退ける

【しりぞける】【shirizokeru】 ④

【他下一】

（1）斥退，使退去，使退下。使人从面前远离，让人向后退下。（うしろへ下がらせる。去らせる。引き下がらせる。その場から遠ざける。）

　悪人を退ける。／斥退坏人。
　家来をしりぞける。／让仆从退下。
　随員を退けて密談する。／退去左右的人进行密谈。

（2）击退，打退。赶回，赶跑。（（向かって来るものを）あとへ引かせる。撃退する。）

　敵の攻撃を退ける。／击退敌人的进攻。

（3）拒绝，排斥。不接受对方提出的要求、提议、请求等。（相手の要求などを受け入れない。用いない。）

　彼の意見を退ける。／不采纳他的意见。
　要求を退ける。／拒绝（提出的）要求。

（4）撤职，免职。排除，撤消。从公职的地位上撤下来。（公の地位から身を引かせる。地位を落とす。）

　無能の役人を退ける。／撤消无能的官员。
　反対者を退ける。／排除反对者。