担ぐ

【かつぐ】【katsugu】 ②

【他五】

（1）担；扛；挑；背（物を肩の上にのせて支える）。

　鉄砲を担ぐ／扛枪。
　箱を肩に担ぐ／把箱子扛在肩上。
　リュックサックを担ぐ／背起背包。
　天秤棒で担ぐ／用扁担挑。

（2）以...为领袖；推戴，拥戴（自分たちの上に立つ人として押し立てる）。

　山田を会長に担ぐ／推山田为会长。

（3）迷信（迷信・縁起などにとらわれる）。

　縁起をかついで、結婚の日取りを改める／因为迷信，改了婚礼的日子。

（4）骗；耍弄，上当（からかってだます）。

　君はかつがれたんだよ／你受骗了。
　すっかりかつがれた／大上其当。

【かつぐ】【katsugu】 ②

【他五】

扛;挑;推戴;迷信;耍弄

かつぐ

【かつぐ】【katsugu】

诳骗；愚弄；戏弄；嘲讽；当玩笑地诳骗；肩；衣肩；肩角；肩负；担；扛；肩膀；肩头；负担；肩状物；肩膀肉；担任；欺骗；哄骗；愚弄人；恶作剧；肩胛；肩窝；挑大梁；挑担；膀