お茶を濁す

【おちゃをにごす】【ochawonigosu】

【惯用语】

含糊其辞，支支吾吾，敷衍。（誤魔化す、はぐらかす、表面だけ取り繕う、などの意味で用いられる表現。「御茶を濁す」「茶を濁す」などとも書く。）

　冗談を言ってお茶を濁す。／开玩笑来敷衍。
　首相はその件についてはほんのお茶を濁す程度に答弁した。／首相对于那件事的回答真的是够敷衍的。

【おちゃをにごす】【ochawonigosu】

【惯用语】

含糊其词，敷衍，搪塞。（適当なことを言ったり、いいかげんなことをしたりして、その場をつくろってごまかすこと。）

　彼は安いプレゼントでお茶を濁した。／他用一个便宜的礼物敷衍一下。