踊る

【おどる】【odoru】 ◎

【自五】

（1）跳舞，舞蹈。（踊りを演じる。舞踊する。）

　踊りを踊る。/跳舞；舞蹈。
　バレエを踊る。/跳芭蕾舞。
　歌を歌いながら踊る。/一边唱歌一边跳舞；且歌且舞；载歌载舞。
　音楽に合わせて踊る。/随着音乐跳舞。

（2）不平稳，不平整。（はげしく動揺する。揺れる・乱れる。）

　自動車が踊る。/汽车颠簸。
　活字が踊った。/铅字乱了。

（3）活跃，行动。（人の意のままに行動する。操られる。）

　黒幕に操られて踊る。/在黑后台的操纵下上窜下跳。
　ボスに踊らされる。/受头头儿的摆布。

躍る

【おどる】【odoru】 ◎

【自五】

（1）跳跃。蹦。又跳又蹦。（手・足をあげなどしてはねる。飛び上がる。はねあがる。）

　魚が水に躍る。／鱼跃出水面。
　馬が躍る。／马蹦起来。

（2）胸口怦怦跳。跳动。兴奋。激动。（喜び・驚き・発憤などで動悸が激しくなる。わくわくする。）

　うれしさで胸が躍る。／高兴得心直跳;心潮澎湃。
　心が躍る。／心跳；心头激动。

（3）写的字不整齐。（活字や書いた文字などが）乱れる。

　字が躍っている。／字乱了。字不整齐。

【おどる】【odoru】 ◎

【自五】

跳舞;跳跃;跳动;活跃;活动;利息滚动