【自动·他动·一类】

　 寝ごとを言う／说梦话；幻想。
　 小声で言う／小声说。
　 ばかを言え／胡说。
　 お礼を言う／道谢；致谢。
　 ものを言う／说话。
　 そう言わざるを得ない／不得不那么说。
　 彼の言うことはむずかしい／他的话难懂。
　 よくもそんなことが言えたものだ／竟然能说出那种话来。
　 あしたのことはなんとも言えない／明天如何很难说。
　 そうは言わせないぞ／那么说可不行！
　 言いたくても言わずにおけ／想说也憋在肚子里吧。
　 人のことをとやかく言うものではない／别人的事不要说三道四。
　 そう言えばそうだよ／那么说来可不是嘛。

　 ちっともものを言わない／一声不吭。
　 驚いてものが言えなくなる／吓得说不出话来。
　 物語の中では動物がものを言う／在故事里，动物会说话。

【自动·他动·一类】

　 寝ごとを言う／说梦话；幻想。
　 小声で言う／小声说。
　 ばかを言え／胡说。
　 お礼を言う／道谢；致谢。
　 ものを言う／说话。
　 そう言わざるを得ない／不得不那么说。
　 彼の言うことはむずかしい／他的话难懂。
　 よくもそんなことが言えたものだ／竟然能说出那种话来。
　 あしたのことはなんとも言えない／明天如何很难说。
　 そうは言わせないぞ／那么说可不行！
　 言いたくても言わずにおけ／想说也憋在肚子里吧。
　 人のことをとやかく言うものではない／别人的事不要说三道四。
　 そう言えばそうだよ／那么说来可不是嘛。

　 ちっともものを言わない／一声不吭。
　 驚いてものが言えなくなる／吓得说不出话来。
　 物語の中では動物がものを言う／在故事里，动物会说话。

【自他动·一类】

　 風で戸がガタガタ言う。／风吹得窗户咔嗒作响。

　 名前を言う。／道出姓名。
　 行き先を言う。／说出去向。

　 私の言う通りにしろ。／按我说的去做。

　 日本という国だ。／叫做日本的国家。

【他五】

【自五】

【他五】

【自五】

【英】eve