查单词

DICT.ASIA

日语在线词典

鯛の尾より鰯の頭

【たいのおよりいわしのあたま】【tainooyoriiwashinoatama】

【惯用语】

宁为鸡口，不为牛后。宁做鸡头，不做凤尾。（大きい団体で人の後に従うよりは、小さな団体でもその頭となるほうが良いということ。）

　鯛の尾より鰯の頭というが、こんな大きい会社で低い地位に甘んじない。／俗话说宁做鸡头不做凤尾，我可不甘心在这样的大公司里做个小底层。

其他词汇：

更多词汇：骨を惜しむ魂を冷やす魚心あれば水心魚心あれば水心