露

【つゆ】【tsuyu】 ①②

【名】

❶ 露，露水。空气中水蒸气凝结在地面冰冷物体表面上形成的水珠，温度达到露点一下就会出现。「空気中の水蒸気が地面近くの冷たい物体の表面に凝結して水滴となったもの。温度が露点以下になるとできる。」

　露が降りる。／下露水。
　露の珠。／露水珠。
　露にぬれる。／被露水沾湿。

❷ 露水。比喻短暂无常，易于消失的事情。「はかないこと、消えやすいことのたとえ。」

　露の命。／露水般短暂的生命。
　露の間もこのことを忘れぬ。／一刻也没忘掉这件事。

❸ 喻眼泪。「涙のたとえ。」

　目に露を宿す。／目中含泪。
　袖の露。／衣袖湿泪。

【副】

（下接否定词）一点儿也（不），做梦也（未想到）。「（下に打ち消しの語を伴って）少しも。夢にも。」

　ご病気だとはつゆ知りませんでした。／您病了我一点也不知道。

【あらわ】【arawa】 ①◎

【形動】

（1）袒露，裸露。（むき出しなさま。多く、人間の肉体についていう。）

　肌も露にする。／裸露着身子。
　露な肌を見せる。／露出光着的身子。

（2）显露，公然。（気持ちや意見を隠さないさま。）

　自己の見解を露にする。／公开自己的见解。
　露に反感を示す。／露骨地表示反感。

（3）公然，大白。（明らかになるさま。公になるさま。）

　真相が露になる。／真相大白。

同：顕

露･顕

【あらわ】【arawa】 ①◎

【形動】

显露;暴露;显然;露骨;公开;公然

【つゆ】【tsuyu】 ①②

【名】

露水;短暂;无常;一点;少许;泪