雨降って地固まる

【あめふってじかたまる】【amefuttejikatamaru】

谚语：雨后土地变坚固。比喻破坏之后始有建设，战争之后必有和平，不打不相交等意。

【あめふってじかたまる】【amefuttejikatamaru】

【惯用语】

〔下过雨地面就会牢固起来）不打不成交，不打不相识。（嫌がられる雨も、降ったあとは地面が固まって、よい状態になる場合もある。もめごとがあってかえって物事の関係が改善され、落ち着くこと。）

　「雨降って地固まる」というわけで、あの 2 人の仲はかえってよくなった。／俗话说不打不相识，那两人反而关系变好了。