【自五】

　 今なら3時の飛行機に間に合う。／现在还赶得上三点的飞机。
　 後悔してもまにあわない。／后悔也来不及。
　 準備がまにあわない。／来不及准备。
　 鉄鋼の生産がまにあわない。／钢铁生产跟不上〔供不应求〕。

　 わたしの辞書でまにあえば,使ってください／我的词典若是有用的话，就请用吧。

　 1万円あれば間に合う／有一万日元就够用（过得去）。
　 きょうはまにあっています／今天够用（不买您的东西）了。

【惯用语】

　 終電車に間に合う。／赶得上末班车。
　 今から行けば列車に間に合うだろう。／现在出发应该能赶上列车吧。

　 コップがなくても茶碗で間に合う。／即使没有杯子，用饭碗也能凑合着用。

【自五】