【他動】

　 車を避ける／躲车。
　 水たまりをよけて通る／躲开水坑走过去。
　 議論のほこ先を巧みに避ける／巧妙地避开争论的矛头。

　 霜を避ける／防霜。
　 雷を避ける／避雷。
　 ぼくらの家は植え込みで西日をよけている／我们家有树阴遮西晒。

　 不良品を避ける/消除劣质品。

【他動】

　 雨を避ける／避雨； 躲雨。
　 危険を避ける／避开危险。
　 困難を避ける／逃避困难。
　 衝突を避ける／避开冲突〔冲撞〕。
　 老いと死はともに避けられない／衰老和死都是不可避免的。
　 あやうく自動車を避けた／好容易躲开了汽车;；险些没躲开汽车。
　 これらの問題は避けて通るわけにはいかない／这些问题不能避而不谈。

　 気の合わない人を避ける／躲避合不来的人。
　 このごろ彼女はわたしを避けている／近来她躲避着我。
　 人目を避ける／躲避旁人眼目;防止人们看见。

　 その問題については語るのを避けたほうがよい／关于那个问题以避开不谈较好。
　 人のいやがることを言うのは避けよう／避开说别人讨厌的话吧。

【他下一】

【他下一】