查单词

DICT.ASIA

日语在线词典

豆腐に鎹

【とうふにかすがい】【toufunikasugai】

【谚语】

用于比喻一点效果、回应、回报也没有，没有成果，白费力气。（少しも手ごたえがなく、ききめがないたとえ。）
同：糠(ぬか)に釘(くぎ)

豆腐に鎹

【とうふにかすがい】【toufunikasugai】

【惯用语】

白费，徒劳，不起作用。（少しも手ごたえがなく、ききめがないたとえ。）

　彼にいくら忠告してみたところで豆腐に鎹だ。／无论怎么劝告他，都是无济于事。

同暖簾に腕押し；糠に釘

其他词汇：

更多词汇：論を俟たない諸肌を脱ぐ謎を解く謎を掛ける