解れる
【ほぐれる】
【hogureru】
③
【自下一】
(1)开,解开。(もつれたり、固まったりしたものがとけはなれる。ほどける。)結び目がほぐれられた。/绳结解开了。
(2)舒畅,解开(心里的)疙瘩;开朗;平定下来。(緊張がとれてやわらぐ。)体操でからだが解れる。/做体操舒展身体。
解れる
【ほつれる】
【hotsureru】
③
【自下一】
(束发、缝线、结绳等)绽开。(縫い目・編み目などがほどける。また、まとめてある糸や髪などの端が乱れる。) 袖がほつれる。/袖子开线了。
結び目がほつれる。/绳子扣儿开了。
髪の毛がほつれる。/披头散发。
解れる
【ほぐれる】
【hogureru】
③
【自下一】
(缠绕的东西)解开;打开;(心情)舒畅;开朗解れる
【ほつれる】
【hotsureru】
③
【自下一】
(束发,缝线,结绳等)绽开