花道

【はなみち】【hanamichi】 ②

【名】

（1）力士出场的通道。（歌舞伎の劇場で、観客席を貫いて舞台に連なる道。俳優が舞台にかかる通路であり、また舞台の一部として使用される。下手（しもて）寄りの常設のものを本花道、上手（かみて）寄りに設けるものは現在は仮設で、仮花道という。）
（2）演员上下场的通道。（相撲で、力士が支度部屋から土俵に出入りするための通路。）
（3）风华正茂的时期。（最後にはなばなしく活躍する場面や時期。また、人に惜しまれて引退する時期。）

　花道を飾る。／光荣〔载誉〕引退。
　人生の花道にさしかかる。／到了人生风华正茂的时期。