脅かす
【おびやかす】
【obiyakasu】
④
【他五】
(1)威胁,威慑。〔安全な状態を損ねて危うくさせる。〕 安全を脅かす。/威胁安全。
労働者の生活を脅かす。/威胁工人生活。
新進の選手がベテランを脅かしている。/初露头角的选手威胁着老将地位。
刃物で女を脅かす。/用利器威吓女人。
人を脅かして承諾させる。/威逼〔强迫〕人同意威胁;强迫。
脅かす
【おどかす】
【odokasu】
◎
【他五】
(1)威胁,威逼,用语言或动作威吓对方。〔おそれさせる。〕 ピストルを突きつけて脅かす。/端着手枪进行威胁。
武力で脅かす。/用武力威胁。
人を脅かして金をとる。/威吓人抢钱。
脅かしたりすかしたりして人を服従させる。/连吓带哄地使人服从。
彼は脅かされて白状した。/他被吓得坦白了。
それにはおどかされたよ。/那可把我吓坏了。
百万円要るだって、おどかすなよ。/要一百万日元,别吓唬人啦。
脅かす・威かす・嚇かす
【おどかす】
【odokasu】
◎③
【他五】
威胁;威逼;吓唬脅かす
【おびやかす】
【obiyakasu】
④
【他五】
威胁;强迫