紛れ

【まぎれ】【magire】 ◎

【名】

（1）混同，混杂，混淆。（まぎれること。）

　どさくさ紛れにうまいことをする。／混水摸鱼。

（2）极为，过分。（感情の勢いに押されて、ものの見さかいがつかなくなるさまを表す。あまり。）

　苦し紛れ。／非常痛苦；痛苦之余。
　くやし紛れ。／非常懊丧；悔恨已极；气极败坏。
　腹立ち紛れ。／大发雷霆；勃然大怒。
　くやし紛れに当たり散らす。／气极而乱发脾气。

【まぐれ】【magure】 ①

【名】

偶然；侥幸。（思いがけず、ある結果になること。多く良い結果になることについていう。）

　彼が成功したのは紛れだ。／他的成功只是侥幸。
　球が紛れで当たる。／球偶然打中。
　紛れで答えが合っていた。／蒙对了。

【まぎれ】【magire】 ③

【名】

混同;混杂;迷惑;迷魂阵

【接尾】

...之余;非常...

【まぎれ】【magire】

【活用】

ラ行下一段活用动词「紛れる」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　紛れる

【まぐれ】【magure】

【活用】

ラ行下一段活用动词「紛れる」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　紛れる